Lists and Translations for Non-English Places
Tokushima Otsuru Ryokan (徳島市大鶴旅館) → Ono Noen 小野農園 Temples: 10 Kirihata-ji (切幡寺) Weather: Sunny Travel Method: Cycling Distance: 24km Everything disappears quickly, food included. It takes 30 minutes to eat and pack up the pile of things that I’d left at Otsuru Ryokan two days ago. The ‘pile’ had overwhelmed me last night when I returned fits in […]
Read more
Kamojima Town Kamo-no-Yu Onsen Henro Hut (鴨島町鴨の湯遍路小屋) → Tokushima Otsuru Ryokan (徳島市大鶴旅館) Temples: 12 Shōsan-ji (焼山寺), 13 Dainichi-ji (大日寺), 14 Jōraku-ji (常楽寺), 15 Awa Kokubun-ji (阿波国分寺), 16 Kannon-ji (観音寺), 17 Ido-ji (井戸寺) Weather: Sunny & Cloudy Travel Method: Walking (+ Car + Train return to Tokushima) Distance: 25.7km (+ 25.9km) 1305. 225. 15.7. 14:19. 25.7. Sigh. Breathe. Smile. Sit. Close eyes. Those are the […]
Read more
You can’t walk in someone else’s shoes. But you can share a mile with them…
Read more
Goshikidai Plateau Henro Hut (五色台遍路小屋) → Furu-Takamatsu (古高松) Temples: 83 (Ichinomiya-ji 一宮寺) Weather: Sunny Travel Method: Walking Distance: 22.7 km At 5:30, Kouhei is already done packing his tent and sitting on the bench. Why does he have to be so Japanese (early) ?! No matter. I roll out of Aurelie’s tent inhale the morning dew […]
Read more
Utazu (瀬戸大橋四国健康村) →Goshikidai Plateau Henro Hut (五色台遍路小屋) Temples: 78 Gōshō-ji (郷照寺), 79 Tennō-ji (天皇寺), 80 Sanuki Kokubun-ji (讃岐国分寺), 81 Shiromine-ji (白峯寺), 82 Negoro-ji (根香寺) Weather: Sunny Travel Method: Walking Distance: 29km All the other capsules remain silent as crawl out of my cozy unit-bed. The room is a contained, detached darkness lit by a glow of mini LEDs on the […]
Read more
Fureai Park-mino (ふれあいパークみの) → Utazu (瀬戸大橋四国健康村) Temples: 72 (Mandara-ji 曼荼羅寺), 73 (Shusshakaji 出釈迦寺), 74 Kōyama-ji (甲山寺), 75 (Zentsū-ji 善通寺), 76 (Konzō-ji 金倉寺), 77 (Dōryū-ji 道隆寺) Weather: Sunny with Clouds Travel Method: Walking Distance: 24.8 km Last night averaged out alright. After being turned away by Iyadani-ji, I relaxed in the onsen down the hill, snacked on o-settai […]
Read more
Kanonji City (観音寺市) → Fureai Park-mino (ふれあいパークみの) Temples: 66 Unpen-ji (雲辺寺), 67 Daikō-ji (大興寺), 71 Iyadani-ji (弥谷寺) Weather: Cloudy + Drizzles Travel Method: Walking (+Car, Cable Car, Train) Distance: 19.2 (+40km) It’s 8:10am and I drop my bags on Jizo‘s lap. This is the same Jizo statue I’d always give a nod to even when I was reduced to mechanical reflex by heat […]
Read more